Un uragano di pazzia folgora le menti
Follin-Cassaglia
e dal nulla nasce un fulmine : laser sottilissimo
che trapassa i pensanti… perfido… libero e inafferrabile…
e ogni volta parte
x latitudini co-creative
e ritorna da
contaminazioni orizzontali
ovest –est-
est ovest
sfuggente, provvisoria,provocatoria,insolente,libera
ARTE
un raggio invisibile
inquietante, costantemente,attraente,
serpenteggiante,biforcuto e tagliente:
West East
Bruno Cassaglia
effimeri, minimali gesti artistici simultanei che da luoghi e
dimensioni diverse si uniscono tempo/spazialmente per un istante di creatività collettiva, uniti da un’ ideale linea orizzontale West East
Maurizio Follin

THE WEST-EAST PROJECT

An idea, a contact, the birth of a network. West-East: a new project based on a physical, conceptual and creative simultaneity.
Land-art, web-art, public-art, performances, installations: very different works, created by very different people but resulting from the same idea, “free and elusive”, that has become a sort of connector between the East and the West of the world. Every gesture of West-East (project born out of meeting of Bruno Cassaglia and Maurizio Follin) is made of two artistic actions, carried out simultaneously in two different places: it doesn’t matter if those places are on two different parallels, only the fact that one is nearer to the East and the other is nearer to the West will be highlighted. So East and West, never North and South: the actions are simultaneous, put on the same temporal and spatial plane; they will be never over/under because no place/space/artist/human is inferior or superior to the other.
This is a very strong message, really important in a world, the one that we are living in today, in which it seems that every individual, every society, every country aims to demonstrate their superiority above the others. And it doesn’t matter if it is cultural, economical or numeric superiority: to be above something else or someone else is enough. On the contrary, West-East includes everyone and everything in instants of creativity that ideally, and always on an horizontal plane, connect “different places and dimensions” thanks to gestures that, despite being minimal and ephemeral, turn into a paradigm of unity, contact, dialogue.
Or is it not their material inconsistence, their being above every physicality, the minimal duration of each of them, that makes them so important? Temporary and precarious actions, as writing “West” on a flower’s petal, or shooting a blue thread running from Savona to Belluno (west-east), or inaugurating an exhibition on the exact instant when the other artist (in the East) realizes a virtual installation, prove to be able to create a net of interaction which, in an utopian way, could become universal. And we can only hope that it will really turn into this.


Un’idea, un contatto, la nascita di una rete. West-East. Un nuovo progetto basato sulla simultaneità: fisica, concettuale, creativa.
Land-art, web-art, public-art, performance, installazioni, opere diversissime tra loro, nate da personalità diverse ma scaturite da una stessa idea, “libera ed inafferrabile”, che diventa connettore tra l’Est e l’Ovest. Ogni intervento di West-East (progetto nato dall’incontro tra Bruno Cassaglia e Maurizio Follin) è composto da due azioni compiute simultaneamente in due luoghi diversi: e non importa che questi luoghi si trovino su due distinti paralleli, sarà evidenziato solo il loro essere più ad est o più ad ovest rispetto all’altro. Est ed Ovest, quindi, mai Nord e Sud: le azioni sono simultanee, poste sullo stesso piano temporale e spaziale: mai sopra-sotto, poiché nessun posto/luogo/artista è inferiore o superiore all’altro.
E’ un messaggio forte, importante in un mondo, quello di oggi, in cui sembra che ogni individuo, ogni società, ogni paese, miri a dimostrare la propria supremazia sugli altri: che sia una supremazia culturale, economica, numerica non ha importanza, basta essere al di sopra di qualcosa o di qualcuno. West-East al contrario abbraccia tutto e tutti in istanti di creatività che idealmente, e sempre su un piano orizzontale, uniscono “luoghi e dimensioni diverse” grazie a gesti che, per quanto effimeri e minimali, diventano paradigma di unione, contatto, dialogo.
O è proprio la loro inconsistenza materiale, il loro essere al di sopra di ogni fisicità, la durata minima di ognuno di essi, a renderli così importanti? Interventi provvisori e precari, come lo scrivere “West” su un petalo, o riprendere un filo azzurro che corre da Savona a Belluno (ovest-est), o inaugurare una mostra nel preciso istante in cui l’altro (ad est) realizza un’installazione virtuale, si dimostrano capaci di creare una rete di interazione che, utopisticamente, può diventare universale. E non ci resta che augurarsi che lo diventi davvero.
Nicoletta Consentino

martedì 21 giugno 2016, ore 15.00

POESIA

East: Antonio Sassu (Gruppo Sintetico), Torreglia PD







.............ore 15 stesso istante ognuno di noi (io all’est tu all’ovest) abbia in sintonia in qualche modo prodotto un qualcosa di simile che alcuni definiscono artistico , per noi simultaneità di due persone che si scambiano i saluti nel web ...
a presto
antonio


West: Bruno Cassaglia, Quiliano SV




ho spostato un po' di terra verso est servendomi di una bussola 
bruno

domenica 22 maggio, ore 23

Luna piena

EastIoanna Roussou, Atene, Grecia








West: Lia Franzìa, Vado Ligure, Italia





No date

abbiamo ritenuto opportuno inserire all'interno di Weast East arte d'interazione questa documentazione storica di un progetto sloveno degli anni '90 che presenta alcune simiitudini con il nostro

Dobrica Kamperelic
our WESTEAST very much like yours!!!
(...and cover page of DOSSIER WESTEAST,special /last issue!)













Sabato 12 settembre 2015 ore 15

land art

EAST : Grethe H. Bjørnhaug  -  Galten (Danimarca) 



WEST : Bruno Cassaglia - Quiliano (SV)  Italia 



Giovedì 14 agosto 2015, ore 17

La Strisciona

West: P Gül Ağırca, Joao Pessoa, Brasile


East: Maura Di Giulio, Torino di sangro CH

Lunedì 20 aprile 2015 ore 11

 dono di-vento

East: Cinzia Farina, Enna








West:  "effeci" (franzia/cassaglia),Quiliano




Mercoledì 24 settembre 2014 ore 15

"SPACES"


East: Lia Franzia - Verona





West: Bruno Cassaglia - Quiliano






Sabato 13 Settembre ore 15 - io ti video

SMOKING

azione politicamente scorretta 
e gratificante

East - Mariano Bellarosa

West - Maurizio Follin


Aprile 2014

“Shakespeare 450”

WEST - Eugene Vishnevsky (the USA, Los Angeles)
EAST – Alexander Limarev (RUSSIA, Novosibirsk)

This year the world is celebrating a prominent date, 450th birthday anniversary of the English playwright William Shakespeare. In commemoration of this event Russian artist and poet Aleksander Limarev organized several mail-art exhibitions held in the Asian and European parts of Russia. These exhibitions were part of an international mail-art project “Shakespeare 450”, organized and coordinated by Alexander Limarev and Anna Tsepkova. The project started as a blog which contains contributions from 21 countries, counting 114 artworks. Total pageviews exceed 63 thousand. One of the artists who joined the project with 10 artworks based on Shakespeare’s plays is Eugene Vishnevsky, an American graphic artist.
As the organizer of the project “Shakespeare 450” Alexander Limarev proposes the idea of participating together with Eugene Vishnevsky in a well-known project “WEST – EAST” by Maurizio Follin and Bruno Cassaglia. Alexander Limarev matched Eugene Vishnevsky’ graphics to extended quotes from Shakespeare’s sonnets and plays. Now this meticulous creative work is over. As a result, for the project “WEST – EAST” 10 images are prepared, combining Eugene Vishnevsky’s graphics and corresponding quotes from Shakespeare, selected and coordinated by Alexander Limarev.

It is the authors’ hope that their specific conception matches the conception expressed by the organizers of the project “WEST – EAST”, Maurizio Follin and Bruno Cassaglia.























Eugene Vishnevsky (the USA, Los Angeles)


Alexander Limarev (RUSSIA, Novosibirsk)